Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1136

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, który rzekł: Opowiedział nam Chalid ibn Abd Allah, od Husajna, od Abu Wa’ila, od Hudhajfy —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ, gdy wstawał na modlitwę Tahadżdżud w nocy, zwykł był czyścić usta siwakiem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oczyścił usta siwakiem przed odmówieniem tahadżdżud.

Objaśnienie trudnych słów
Tahadżdżud

Dobrowolna modlitwa odmawiana nocą.

Siwak

Patyczek tradycyjnie używany do czyszczenia zębów i ust.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest używanie siwaku po wstaniu na modlitwę nocną. Czynność ta podkreśla dbałość o higienę ust jako przygotowanie do modlitwy; nie jest warunkiem jej ważności.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj siwak w miejscu modlitwy, aby móc go użyć po wstaniu na tahadżdżud.
  2. Przed modlitwą poświęć spokojnie chwilę na oczyszczenie ust i odpowiednie przygotowanie się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.