Sahih al-Bukhari, hadis 1138
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً. يَعْنِي بِاللَّيْلِ.
Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Yahya, od Szuby, który rzekł: Opowiedział mi Abu Dżamra, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który rzekł: Modlitwa Proroka ﷺ wynosiła trzynaście rakatów, to znaczy modlitwę nocną.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas przekazuje, że nocna modlitwa Proroka ﷺ liczyła trzynaście rakʿat.
Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Modlitwa dobrowolna odprawiana po obowiązkowej modlitwie wieczornej, a przed świtem.
Uczeni wyjaśniają, że trzynaście rakʿat opisuje nocną modlitwę Proroka ﷺ. Inne przekazy niekiedy podają jedenaście rakʿat; uczeni tłumaczą tę różnicę między innymi tym, że modlitwy witr oraz modlitwy przed modlitwą nocną nie zawsze są wliczane w ten sam sposób. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ i nie ustanawia jednej obowiązkowej liczby dobrowolnych modlitw nocnych.
- Zacznij od niewielkiej liczby rakʿat, którą możesz regularnie odmawiać z uwagą.
- Znajdź czas na modlitwę nocną, który pasuje do twoich codziennych obowiązków.
- Rozpatruj przekazy łącznie, zanim uznasz jeden sposób liczenia za obowiązujący przepis.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.