Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1140

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaprzekazał go al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
  3. 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Musa, który rzekł: Poinformował nas Hanzala, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która opowiadała: Prorok ﷺ zwykł odmawiać w nocy trzynaście rakatów modlitwy, w tym modlitwę Witr oraz dwa rakaty Fajr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza opisuje trzynaście nocnych rak’at, wliczając witr oraz dwie rak’at przed fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
rak’at

Liczba mnoga od rak’a: jednostka modlitwy.

witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak’at, która kończy modlitwę nocną.

dwie rak’at przed fadżr

Dwie zalecane jednostki modlitwy przed obowiązkową modlitwą poranną.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że A’isza wlicza do całości także dwie sunnickie rak’at przed fadżr. Przekaz nie opisuje więc wyłącznie modlitwy nocnej przed tymi dwiema rak’at. Prawnicy sunnickich szkół prawa uznają zalecany charakter modlitwy nocnej oraz dwóch rak’at przed fadżr; liczba nocnych rak’at nie jest obowiązkowo ustalona na trzynaście dla każdego wierzącego.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź miejsce na modlitwę nocną w swoim codziennym planie i wybierz taką liczbę rak’at, którą możesz wytrwale utrzymywać.
  2. Traktuj poważnie dwie zalecane rak’at przed modlitwą fadżr i odmawiaj je na czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.