Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1143

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamprzekazał go al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'ammal ibn Hiszam, który rzekł: Opowiedział nam Isma'il, który rzekł: Opowiedział nam 'Awf, który rzekł: Opowiedział nam Abu Radża', który rzekł: Opowiedział nam Samura ibn Dżundab —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział w odniesieniu do snu:

„Jeśli chodzi o tego, którego głowa była miażdżona kamieniem, to jest to ten, kto uczy się Koranu, lecz go porzuca, i zasypia, zaniedbując obowiązkową modlitwę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto poznaje Koran, lecz odrzuca jego przesłanie i zaniedbuje obowiązkową modlitwę, otrzymuje poważne ostrzeżenie.

Objaśnienie trudnych słów
odrzuca

Porzuca Koran i nie postępuje zgodnie ze znanym sobie przewodnictwem.

obowiązkowa modlitwa

Jedna z nakazanych codziennych modlitw, które każdy muzułmanin powinien odprawiać o właściwej porze.

wizja senna

Sen, który miał Prorok ﷺ i którego znaczenie objaśnił.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że znajomość Koranu wiąże się z obowiązkami: wierzący powinien przyjąć jego przesłanie i postępować zgodnie z nim. Obraz roztrzaskanej głowy stanowi poważne ostrzeżenie, a nie pozwolenie na osądzanie ostatecznego losu kogokolwiek. Hadis podkreśla również wagę obowiązkowej modlitwy oraz niebezpieczeństwo jej świadomego zaniedbywania.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj sen tak, aby móc odprawiać obowiązkowe modlitwy o właściwej porze.
  2. Czytaj Koran z zamiarem zrozumienia jego przesłania i wcielania go w życie.
  3. Jeśli opuścisz modlitwę, zwróć się z powrotem do Allaha i podejmij konkretne kroki, aby nie dopuścić do powtórki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.