Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1152

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abbas ibn al-Husajn, opowiedział nam Mubaszszir, od al-Auza'iego. I opowiedział mi Muhammad ibn Mukatil Abu al-Hasan, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, poinformował nas al-Auza'i, który rzekł: Opowiedział mi Jahja ibn Abi Kasir, który rzekł: Opowiedział mi Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, który rzekł: Opowiedział mi Abdullah ibn Amr ibn al-As —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do mnie:

„O Abdullahzie, nie bądź jak ten oto człowiek, który zwykł był modlić się w nocy, a potem porzucił nocną modlitwę”. I rzekł Hiszam: Opowiedział nam Ibn Abi al-Iszrin, opowiedział nam al-Auza'i, który rzekł: Opowiedział mi Jahja, od Umara ibn al-Hakama ibn Saubana, który rzekł: Opowiedział mi Abu Salama to samo. I potwierdził to Amr ibn Abi Salama, od al-Auza'iego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przestrzega Abdullaha przed porzuceniem stałej nocnej modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam al-layl

Dobrowolna modlitwa odmawiana w nocy.

Miał zwyczaj

Robił coś regularnie lub był do tego przyzwyczajony.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że regularność w dobrowolnych aktach czci jest cenna i że nie należy nadmiernie się obciążać, aż do ich porzucenia. Ostrzeżenie dotyczy zaniechania stałego zwyczaju nocnej modlitwy; modlitwa nocna pozostaje dobrowolna i nie jest obowiązkowa. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę nocną poza modlitwami obowiązkowymi za zalecany akt czci.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwą do utrzymania ilość dobrowolnej modlitwy nocnej i odprawiaj ją regularnie.
  2. Jeśli chcesz rozwijać swoje praktyki religijne, zacznij od małych kroków, aby szybko się nie wyczerpać i nie zrezygnować.
  3. Jeśli z uzasadnionego powodu przerwiesz stały akt czci, wróć do niego, gdy tylko będziesz w stanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.