Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1160

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yazidprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jazid, opowiedział nam Sa’id ibn Abi Ajjub, który rzekł: Opowiedział mi Abu al-Aswad, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: Prorok ﷺ, gdy odmawiał dwie rakaty Fajr, kładł się na swoim prawym boku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po dwóch sunnahowych rak‘ah przed Fajr Prorok ﷺ kładł się na prawym boku.

Objaśnienie trudnych słów
rak‘ah

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód, że Prorok ﷺ niekiedy odpoczywał na prawym boku po dwóch sunnahowych rak‘ah przed Fajr. Różnili się co do statusu prawnego tej praktyki: niektórzy uznają ją za zalecaną, a inni za dozwolony odpoczynek, nie za stałą sunnę dla każdego modlącego się. Szkoły prawne różnią się w ocenie i stosowaniu tej praktyki; sam czyn jest dozwolony.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pozwalają ci na to okoliczności, po porannej modlitwie poświęć chwilę na krótki odpoczynek.
  2. Odróżniaj dozwolony zwyczaj Proroka ﷺ od obowiązkowego elementu modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.