Sahih al-Bukhari, hadis 1160
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Jazid, opowiedział nam Sa’id ibn Abi Ajjub, który rzekł: Opowiedział mi Abu al-Aswad, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: Prorok ﷺ, gdy odmawiał dwie rakaty Fajr, kładł się na swoim prawym boku.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po dwóch sunnahowych rak‘ah przed Fajr Prorok ﷺ kładł się na prawym boku.
Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.
Obowiązkowa modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.
Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód, że Prorok ﷺ niekiedy odpoczywał na prawym boku po dwóch sunnahowych rak‘ah przed Fajr. Różnili się co do statusu prawnego tej praktyki: niektórzy uznają ją za zalecaną, a inni za dozwolony odpoczynek, nie za stałą sunnę dla każdego modlącego się. Szkoły prawne różnią się w ocenie i stosowaniu tej praktyki; sam czyn jest dozwolony.
- Jeśli pozwalają ci na to okoliczności, po porannej modlitwie poświęć chwilę na krótki odpoczynek.
- Odróżniaj dozwolony zwyczaj Proroka ﷺ od obowiązkowego elementu modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.