Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1159

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jazid, opowiedział nam Sa’id – ibn Abi Ajjub – który rzekł: Opowiedział mi Dżafar ibn Rabi’a, od Iraka ibn Malika, od Abu Salamy, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała: Prorok ﷺ odmówił modlitwę Isza, następnie odmówił osiem rakatów, potem dwa rakaty na siedząco i dwa rakaty między dwoma wezwaniami do modlitwy, i nigdy ich nie zaniedbywał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wytrwale odprawiał modlitwę nocną oraz dwie rakʿaty przed modlitwą poranną.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy rytualnej.

między dwoma wezwaniami

Czas między adhanem a iqamą przed modlitwą poranną.

na siedząco

Prorok ﷺ odprawił te dwie jednostki modlitwy w pozycji siedzącej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ regularnie odprawiał modlitwę nocną i wiernie podtrzymywał praktykę dwóch dobrowolnych rakʿat przed modlitwą poranną. Wzmianka o ośmiu rakʿatach oraz dwóch odprawionych na siedząco opisuje jego praktykę modlitewną; nie ustanawia obowiązkowej liczby rakʿat modlitwy nocnej. Szkoły prawa islamskiego uznają szczególne znaczenie dwóch rakʿat przed modlitwą Fajr, nie uznając ich jednak za modlitwę obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwą do utrzymania liczbę dobrowolnych modlitw i odprawiaj je regularnie.
  2. Znajdź czas na dwie dobrowolne rakʿaty przed modlitwą poranną.
  3. Niech opis ośmiu rakʿat będzie dla ciebie inspiracją, ale nie traktuj tej liczby jako obowiązkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.