Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1162

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, powiedział Abu an-Nadr od Abu Salamy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—: Prorok ﷺ zwykł odmawiać dwie rakaty; jeśli byłam obudzona, rozmawiał ze mną, a jeśli nie, kładł się spać. Powiedziałem do Sufjana:

«Niektórzy przekazują to jako dwie rakaty Fajr». Sufjan odpowiedział: «To właśnie to».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na dwóch rakatach przed modlitwą fadżr Prorok ﷺ rozmawiał z Aiszą albo kładł się, by odpocząć.

Objaśnienie trudnych słów
rakat

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

dwa rakaty przed fadżr

Dwa rakaty sunnah odmawiane przed obowiązkową modlitwą fadżr.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tu dwa rakaty jako sunnę przed obowiązkową modlitwą fadżr; Sufjan wyjaśnia, że różne sformułowania odnoszą się do tych samych dwóch rakatów. Przekaz pokazuje, że Prorok ﷺ rozmawiał potem z Aiszą, jeśli nie spała, a w przeciwnym razie kładł się, by odpocząć. Uczeni omawiają tę praktykę leżenia jako dozwoloną; szkoły prawa różnią się co do jej znaczenia i stopnia zalecenia, lecz uznają ją za czyn Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj uważnie dwa rakaty sunnah przed fadżr i włącz je do swojej porannej rutyny.
  2. Po modlitwie odpocznij, jeśli tego potrzebujesz, nie opuszczając obowiązkowej modlitwy fadżr na początku jej czasu.
  3. W życiu rodzinnym znajdź miejsce na spokojne rozmowy i miej wzgląd na sen oraz odpoczynek innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.