Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1163

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Bayan ibn Amr, przekazał nam Jahja ibn Sa’id, przekazał nam Ibn Dżurajdż, od Ata’, od Ubajda ibn Umajra, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Prorok ﷺ nie był bardziej stały i troskliwy w żadnej z dobrowolnych modlitw tak, jak w przypadku dwóch rakatów Fajr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ był szczególnie wierny dwóm dobrowolnym rakʿatom przed modlitwą Fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
nawafil

Modlitwy dobrowolne, które nie są modlitwami obowiązkowymi.

rakʿaty przed Fadżr

Dwie dobrowolne jednostki modlitwy przed obowiązkową modlitwą Fadżr.

wytrwale i starannie

Odmawiać modlitwę wiernie i z nieustającą uwagą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że dwa sunnickie rakʿaty przed Fadżr są szczególnie mocno zalecanym dobrowolnym uczynkiem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że są one gorąco zalecane; przekaz opisuje regularność Proroka ﷺ, a nie ich obowiązkowy charakter.

Lekcje na dziś
  1. Włącz dwa sunnickie rakʿaty przed Fadżr na stałe do swojej porannej rutyny.
  2. Wybierz wykonalną formę dobrowolnego oddawania czci i wytrwale ją praktykuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.