Sahih al-Bukhari, hadis 1174
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا. قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ. قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Amra, który rzekł: Słyszałem, jak Abu asz-Sza'sa, Dżabir, mówił: Słyszałem, jak Ibn Abbas —niech Allah będzie z niego zadowolony— powiedział:
«Modliłem się z Wysłannikiem Allaha ﷺ osiem rakatów razem i siedem rakatów razem». Powiedziałem: «O Abu asz-Sza'sa! Sądzę, że on opóźnił modlitwę Zuhr i przyspieszył Asr, oraz przyspieszył Isza i opóźnił Maghrib». Odpowiedział: «Ja też tak sądzę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas przekazuje, że Prorok ﷺ modlił się łącznie modlitwy dhuhr z asr oraz maghrib z isha.
Liczba mnoga od raka: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Odprawianie dwóch modlitw w jednym przedziale czasu; objaśnienie Abu asz-Sza’tha wskazuje tu na opóźnienie pierwszej i przyspieszenie drugiej.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad łączenia modlitw. Abu asz-Sza’tha wyjaśnia, że osiem rakaat to dhuhr i asr, a siedem to maghrib i isha, przy czym pierwsza modlitwa jest opóźniana, a druga odprawiana wcześniej. Prawnicy różnią się co do okoliczności, w których łączenie modlitw jest dozwolone; szkoły prawa omawiają między innymi podróż i inne uznane okoliczności. Ten przekaz nie daje przyzwolenia na lekceważenie pór modlitw bez uzasadnionej przyczyny.
- Poznaj pory obowiązkowych modlitw i uwzględniaj je w codziennym planie.
- Jeśli masz wątpliwości co do łączenia modlitw, zasięgnij rady zaufanego uczonego i stosuj zasady swojej szkoły prawa.
- Nie interpretuj opisu wyjątkowej praktyki modlitewnej w oderwaniu od objaśnień uczonych dotyczących jej warunków.
Ten sahih przekaz od Ibn Abbasa również dotyczy wspólnego odprawiania modlitw i pomaga umieścić prawną dyskusję na ten temat we właściwym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #1172 (Sahih)Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału dostarcza dodatkowego kontekstu dla praktyki modlitewnej omawianej w tej serii.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.