Sahih al-Bukhari, hadis 1175
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ. قُلْتُ فَعُمَرُ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ.
Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Yahya, od Szuby, od Tauby, od Muwarrika, który powiedział: Zapytałem Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –:
„Czy odmawiasz modlitwę Duha?”. Odpowiedział: „Nie”. Zapytałem: „A Umar?”. Odpowiedział: „Nie”. Zapytałem: „A Abu Bakr?”. Odpowiedział: „Nie”. Zapytałem: „A Prorok ﷺ?”. Odpowiedział: „Nie sądzę, aby ją odmawiał”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar nie znał stałej praktyki Proroka ﷺ polegającej na odprawianiu modlitwy duha.
Dobrowolna modlitwa poranna odprawiana po wschodzie słońca, a przed południem.
Ostrożne sformułowanie wskazujące, że Ibn Umar nie wiedział, by modlitwa ta była stałą praktyką Proroka ﷺ.
Uczeni wyjaśniają, że odpowiedź Ibn Umara odzwierciedla jego wiedzę i obserwacje, a nie zaprzeczenie, że Prorok ﷺ kiedykolwiek odprawił modlitwę duha. Inne autentyczne przekazy potwierdzają, że odprawiał tę modlitwę. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę duha za zalecaną modlitwę dobrowolną; jej nieodprawianie nie jest uchybieniem.
- Starannie formułuj wypowiedzi o swojej wiedzy: mów to, co wiesz, i nie zamieniaj osobistej obserwacji w ogólne zaprzeczenie.
- Kto ma taką możliwość, może odprawiać modlitwę duha jako modlitwę dobrowolną, nie uznając jej za obowiązkową.
- Przed wyciągnięciem ogólnego wniosku porównaj przekazy dotyczące tego samego tematu.
Aisza opowiada, że widziała Proroka ﷺ odprawiającego modlitwę duha. Wyjaśnia to, że odpowiedź Ibn Umara nie jest ogólnym zaprzeczeniem tej modlitwy.
Sahih al-Bukhari · #1173 (Sahih)Ten przekaz opisuje modlitwę duha jako praktykę dobrowolną i pomaga pogodzić różne relacje na jej temat.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.