Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1175

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَعُمَرُ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Yahya, od Szuby, od Tauby, od Muwarrika, który powiedział: Zapytałem Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –:

„Czy odmawiasz modlitwę Duha?”. Odpowiedział: „Nie”. Zapytałem: „A Umar?”. Odpowiedział: „Nie”. Zapytałem: „A Abu Bakr?”. Odpowiedział: „Nie”. Zapytałem: „A Prorok ﷺ?”. Odpowiedział: „Nie sądzę, aby ją odmawiał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar nie znał stałej praktyki Proroka ﷺ polegającej na odprawianiu modlitwy duha.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa duha

Dobrowolna modlitwa poranna odprawiana po wschodzie słońca, a przed południem.

Chyba nie

Ostrożne sformułowanie wskazujące, że Ibn Umar nie wiedział, by modlitwa ta była stałą praktyką Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że odpowiedź Ibn Umara odzwierciedla jego wiedzę i obserwacje, a nie zaprzeczenie, że Prorok ﷺ kiedykolwiek odprawił modlitwę duha. Inne autentyczne przekazy potwierdzają, że odprawiał tę modlitwę. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę duha za zalecaną modlitwę dobrowolną; jej nieodprawianie nie jest uchybieniem.

Lekcje na dziś
  1. Starannie formułuj wypowiedzi o swojej wiedzy: mów to, co wiesz, i nie zamieniaj osobistej obserwacji w ogólne zaprzeczenie.
  2. Kto ma taką możliwość, może odprawiać modlitwę duha jako modlitwę dobrowolną, nie uznając jej za obowiązkową.
  3. Przed wyciągnięciem ogólnego wniosku porównaj przekazy dotyczące tego samego tematu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.