Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1176

Przekazany przez Umm Hani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Hani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Amr ibn Murra, który rzekł: Słyszałem, jak Abd ar-Rahman ibn Abi Lajla mówił: Nikt nie przekazał nam, że widział Proroka ﷺ odmawiającego modlitwę Duha, poza Umm Hani. Opowiedziała ona, że Prorok ﷺ wszedł do jej domu w dniu Podboju Mekki, wziął rytualną kąpiel i odmówił osiem rakatów. Nigdy nie widziałam modlitwy lżejszej od tej, jednakże on perfekcyjnie wykonywał skłony i pokłony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił w dniu zdobycia Mekki osiem krótkich, lecz starannie wykonanych rakʿat.

Kontekst i przyczyna

W dniu zdobycia Mekki Prorok ﷺ wszedł do domu Umm Hani, dokonał pełnej ablucji i odmówił tam osiem rakʿat.

Objaśnienie trudnych słów
Duha

Dobrowolna modlitwa odmawiana po wschodzie słońca, a przed południem.

Rakʿat

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi skłon i pokłon.

Ghusl

Pełna ablucja rytualna, podczas której wodą obmywa się całe ciało.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że modlitwa Duha jest zalecaną modlitwą dobrowolną i może składać się z ośmiu rakʿat. Opis, że modlitwa była krótka, ale skłon i pokłon wykonano w pełni, uczy, iż zwięzłość nie może odbywać się kosztem podstawowych czynności modlitewnych. Szkoły prawa uznają modlitwę Duha za dobrowolny akt czci; uczeni różnią się co do zalecanej liczby rakʿat.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na dobrowolną modlitwę Duha, jeśli pozwala ci na to poranek.
  2. Możesz modlić się krótko, ale wykonuj skłon i pokłon starannie.
  3. Nie pozwól, by wyjątkowe wydarzenie lub pracowity dzień powstrzymały cię od wspominania Allaha przez dobrowolne akty czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.