Sahih al-Bukhari, hadis 1177
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
Przekazał nam Adam, który rzekł: Przekazał nam Ibn Abi Zib, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała:
«Nigdy nie widziałam, aby Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał modlitwę Duha, a ja ją odmawiam».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha odmawiała modlitwę Duha, choć nie widziała, by Prorok ﷺ ją odmawiał.
Dobrowolna modlitwa odmawiana po wschodzie słońca, a przed południem.
Dobrowolna modlitwa; tutaj słowo odnosi się do modlitwy Duha.
Uczeni wyjaśniają, że obserwacja Aishy nie dowodzi, iż Prorok ﷺ nigdy nie odmawiał modlitwy Duha; mówi ona jedynie, że nie widziała, by ją odmawiał. Jej własna praktyka podkreśla, że jest to zalecany dobrowolny akt. Szkoły prawa uznają modlitwę Duha za zalecaną, choć uczeni różnią się w dokładnej ocenie jej statusu oraz szczegółach dotyczących regularności. Przekazanie pokazuje również, że dobrowolny akt czci nie musi być stałym elementem rutyny każdego człowieka.
- Włącz dobrowolną modlitwę do swojej rutyny, jeśli potrafisz wytrwać w niej konsekwentnie.
- Nie traktuj osobistej obserwacji jednej osoby jako ogólnego stwierdzenia o wszystkim, co robił Prorok ﷺ.
- Szanuj różnice w dobrowolnych praktykach religijnych i nie narzucaj innym własnej rutyny.
To przekazanie wspomina o podejściu Ibn Umara do modlitwy Duha, uzupełniając relacje o jej praktykowaniu.
Sahih al-Bukhari · #1176 (Sahih)To przekazanie Sahih przedstawia inny punkt widzenia na odmawianie modlitwy Duha i pomaga odczytywać relacje łącznie.
Sahih al-Bukhari · #1178 (Sahih)To przekazanie opisuje sytuację, w której Prorok ﷺ odmawiał modlitwy Duha, wyjaśniając, że Aisha mówi o tym, co sama widziała.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.