Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1177

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Adam, który rzekł: Przekazał nam Ibn Abi Zib, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała:

«Nigdy nie widziałam, aby Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał modlitwę Duha, a ja ją odmawiam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha odmawiała modlitwę Duha, choć nie widziała, by Prorok ﷺ ją odmawiał.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa Duha

Dobrowolna modlitwa odmawiana po wschodzie słońca, a przed południem.

Subha

Dobrowolna modlitwa; tutaj słowo odnosi się do modlitwy Duha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obserwacja Aishy nie dowodzi, iż Prorok ﷺ nigdy nie odmawiał modlitwy Duha; mówi ona jedynie, że nie widziała, by ją odmawiał. Jej własna praktyka podkreśla, że jest to zalecany dobrowolny akt. Szkoły prawa uznają modlitwę Duha za zalecaną, choć uczeni różnią się w dokładnej ocenie jej statusu oraz szczegółach dotyczących regularności. Przekazanie pokazuje również, że dobrowolny akt czci nie musi być stałym elementem rutyny każdego człowieka.

Lekcje na dziś
  1. Włącz dobrowolną modlitwę do swojej rutyny, jeśli potrafisz wytrwać w niej konsekwentnie.
  2. Nie traktuj osobistej obserwacji jednej osoby jako ogólnego stwierdzenia o wszystkim, co robił Prorok ﷺ.
  3. Szanuj różnice w dobrowolnych praktykach religijnych i nie narzucaj innym własnej rutyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.