Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1178

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, przekazał nam Szu'ba, opowiedział nam Abbas al-Dżurajri – czyli Ibn Farruch – od Abu Usmana an-Nahdiego, od Abu Hurajry, niech Allah będzie z niego zadowolony, który powiedział: Mój bliski przyjaciel ﷺ poradził mi trzy rzeczy, których nie porzucę aż do śmierci: post przez trzy dni każdego miesiąca, modlitwę Duha oraz spanie po odmówieniu modlitwy Witr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra wytrwale trzymał się trzech zalecanych praktyk: postu, modlitwy Duha i Witr.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa Duha

Dobrowolna modlitwa poranna, od wschodu słońca do południa.

Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, która kończy modlitwy nocne.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że dobrowolne oddawanie czci jest cenne, gdy człowiek wytrwale je praktykuje. Wymienione trzy praktyki są zalecane, a nie obowiązkowe. Rada, by odmówić Witr przed snem, dotyczy osoby, która nie ma pewności, czy wstanie później w nocy; ten, kto się tego spodziewa, może odmówić Witr na końcu modlitw nocnych. Szkoły prawa uznają Witr za modlitwę mocno zalecaną, choć różnią się co do jej dokładnej kwalifikacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwy do utrzymania rytm dobrowolnego postu, na przykład trzy dni w miesiącu, i konsekwentnie się go trzymaj.
  2. Zaplanuj modlitwę Duha na porę pasującą do twojej porannej rutyny.
  3. Odmów Witr przed snem, jeśli nie spodziewasz się wstać później w nocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.