Czynności podczas modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1203

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Czynności podczas modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam az-Zuhri, od Abu Salamy, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Prorok ﷺ powiedział: „Tasbih jest dla mężczyzn, a klaskanie dla kobiet”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyźni zwracają uwagę imama, wypowiadając tasbih, a kobiety — klaszcząc w dłonie.

Objaśnienie trudnych słów
Tasbih

Wypowiadanie „Subhan Allah”, uznające, że Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości.

Tasfiq

Klaszczące uderzanie w dłonie, by zwrócić na siebie uwagę podczas modlitwy.

Imam

Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba, która chce zwrócić uwagę imama na coś podczas modlitwy, powinna zrobić to bez zwykłej mowy. Mężczyźni wypowiadają w tym celu „Subhan Allah”, a kobiety klaszczą w dłonie. Szkoły prawa omawiają dokładny sposób zastosowania tej zasady, uznając ją jednak za wskazówkę dotyczącą zwracania uwagi imama podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zwracaj uwagę imama w przewidziany sposób i unikaj zwykłej rozmowy.
  2. Poznaj zasady modlitwy, aby spokojnie i odpowiednio reagować na błąd lub nieoczekiwaną sytuację.
  3. Podczas modlitwy zbiorowej pomagaj tak, by zachować skupienie i porządek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.