Czynności podczas modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1219

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Czynności podczas modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Muhammada, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Zakazano trzymania rąk na biodrach podczas modlitwy. I przekazali Hiszam oraz Abu Hilal, od Ibn Sirina, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie opieraj rąk na biodrach podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
opieranie rąk na biodrach

Trzymanie rąk po bokach talii podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją ten zakaz jako zakaz opierania rąk na biodrach podczas modlitwy i uznają takie zachowanie za niewłaściwe. Przekaz podkreśla skromną postawę i skupienie na modlitwie; poza tym zakazem nie nakazuje określonego ułożenia rąk.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy trzymaj ręce w odpowiedniej pozycji i nie opieraj ich na biodrach.
  2. Przed modlitwą poświęć chwilę na wyciszenie się i skierowanie uwagi ku Allahowi.
  3. Poznaj zasady dobrego zachowania podczas modlitwy i starannie stosuj je w codziennych modlitwach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.