Sahih al-Bukhari, hadis 1223
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي. فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى. قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا.
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Usman ibn Umar, który rzekł: Poinformował mnie Ibn Abi Zib, od Sa’ida al-Makburiego, który powiedział: Abu Hurajra — niech Allah będzie z niego zadowolony — rzekł:
„Ludzie mówią, że Abu Hurajra przekazuje zbyt wiele hadisów. Pewnego razu spotkałem człowieka i zapytałem go: «Jaką surę recytował Wysłannik Allaha ﷺ wczoraj w modlitwie isza?». Odpowiedział: «Nie wiem». Zapytałem: «Czyż nie byłeś obecny?». Odpowiedział: «Owszem, byłem». Rzekłem: «Ale ja wiem; recytował surę taką a taką»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra pokazuje, że skupienie podczas modlitwy pomaga zachować wiedzę o sunnie.
Obowiązkowa modlitwa nocna odprawiana po zapadnięciu nocy.
Rozdział Koranu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że skupienie podczas modlitwy pomaga zapamiętać czyny i recytację Proroka ﷺ. Przekaz ten podważa również pogląd, że sama duża liczba przekazanych hadisów jest wadą: Abu Hurajra wyjaśnia swoją wiedzę bystrością uwagi i dobrą pamięcią. Staranna ochrona wiedzy i jej przekazywanie to szlachetne zadanie.
- Skupiaj się podczas modlitwy na recytacji i wykonywanych czynnościach, aby się z nich uczyć.
- Starannie sprawdzaj wiedzę, zanim ją przekażesz, i przyznawaj, czego nie wiesz.
- Ceń tych, którzy dokładnie zapamiętują sunnę i przekazują ją w wiarygodny sposób.
Ten przekaz Abu Hurajry również dotyczy recytacji podczas modlitwy i nawiązuje do jego uwagi poświęcanej praktyce modlitewnej Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)Ten hadis opisuje czynność modlitewną Proroka ﷺ i pokazuje, jak uważni towarzysze przekazywali jego praktykę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.