Czynności podczas modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1223

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Czynności podczas modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Usman ibn Umar, który rzekł: Poinformował mnie Ibn Abi Zib, od Sa’ida al-Makburiego, który powiedział: Abu Hurajra — niech Allah będzie z niego zadowolony — rzekł:

„Ludzie mówią, że Abu Hurajra przekazuje zbyt wiele hadisów. Pewnego razu spotkałem człowieka i zapytałem go: «Jaką surę recytował Wysłannik Allaha ﷺ wczoraj w modlitwie isza?». Odpowiedział: «Nie wiem». Zapytałem: «Czyż nie byłeś obecny?». Odpowiedział: «Owszem, byłem». Rzekłem: «Ale ja wiem; recytował surę taką a taką»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra pokazuje, że skupienie podczas modlitwy pomaga zachować wiedzę o sunnie.

Objaśnienie trudnych słów
Isza

Obowiązkowa modlitwa nocna odprawiana po zapadnięciu nocy.

Sura

Rozdział Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że skupienie podczas modlitwy pomaga zapamiętać czyny i recytację Proroka ﷺ. Przekaz ten podważa również pogląd, że sama duża liczba przekazanych hadisów jest wadą: Abu Hurajra wyjaśnia swoją wiedzę bystrością uwagi i dobrą pamięcią. Staranna ochrona wiedzy i jej przekazywanie to szlachetne zadanie.

Lekcje na dziś
  1. Skupiaj się podczas modlitwy na recytacji i wykonywanych czynnościach, aby się z nich uczyć.
  2. Starannie sprawdzaj wiedzę, zanim ją przekażesz, i przyznawaj, czego nie wiesz.
  3. Ceń tych, którzy dokładnie zapamiętują sunnę i przekazują ją w wiarygodny sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.