Sahih al-Bukhari, hadis 1255
Przekazany przez Umm 'Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, opowiedział nam Chalid, od Hafsy bint Sirin, od Umm Atijji —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł w sprawie mycia pogrzebowego swojej córki:
„Zacznijcie od prawej strony oraz od miejsc objętych ablucją”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas obmywania zmarłego należy zacząć od prawej strony i od części ciała obmywanych przy wudu.
Prawa strona ciała; od niej rozpoczyna się obmywanie.
Części ciała obmywane podczas rytualnego obmycia przed modlitwą.
Uczeni wywodzą z tej relacji, że zalecane jest rozpoczynanie obmywania zmarłego od prawej strony, a najpierw obmywanie części ciała obmywanych przy wudu. Znane objaśnienia szkół prawa islamskiego traktują to jako zalecany sposób pielęgnacji zmarłego, a nie warunek ważności obmycia.
- Osoba pomagająca w obmyciu zmarłego może rozpocząć od prawej strony.
- Podczas pielęgnacji zmarłego należy dokładnie i z szacunkiem przestrzegać przekazanych wskazówek.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.