Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1257

Przekazany przez Umm Atiyya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Atiyya

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdurrahman ibn Hammad, poinformował nas Ibn Awn, od Muhammada, od Umm Atijji, która powiedziała: Zmarła córka Proroka ﷺ, a on rzekł do nas:

„Umyjcie ją trzy, pięć lub więcej razy, jeśli uznacie to za konieczne, a gdy skończycie, powiadomcie mnie”. Gdy skończyłyśmy, powiadomiłyśmy go, wówczas odwiązał swoją szatę z pasa i powiedział: „Owińcie ją w nią”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przekazał wskazówki dotyczące obmywania i całunu swojej córki.

Objaśnienie trudnych słów
pas biodrowy

Tkanina noszona wokół talii.

spodnia szata

Warstwa odzieży zakładana bezpośrednio pod inną odzież lub całunem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że liczba obmyć zmarłego może być nieparzysta i można wykonać ich więcej, jeśli zachodzi taka potrzeba. Słowa „jeśli uznacie to za potrzebne” pozostawiają kobietom dokonującym obmycia swobodę dostosowania postępowania do stanu zmarłego. Uczeni różnią się w niektórych szczegółach dotyczących dokładnych zasad; omawiają je w ramach przepisów obmycia rytualnego i całunu. Użycie tkaniny Proroka ﷺ uważa się za szczególny, zaszczytny gest, a nie wymóg dotyczący każdego zmarłego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pogrzebu zapewnij udział kompetentnych osób, które przeprowadzą wymagane obmycie z troską i godnością.
  2. Dostosuj liczbę obmyć do potrzeb, przestrzegając przy tym wiarygodnych wytycznych religijnych.
  3. Traktuj zmarłego z szacunkiem i zadbaj, aby całun chronił godność tej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.