Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1270

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Malik ibn Isma’il, opowiedział nam Ibn Ujajna, od Amra, który słyszał Dżabira – niech Allah będzie z niego zadowolony – mówiącego: Prorok ﷺ przyszedł do Abdullaha ibn Ubajja po tym, jak został on pochowany. Kazał go wydobyć z grobu, dmuchnął na niego swoją śliną i ubrał go w swoją koszulę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okazał Abdullahowi ibn Ubayy szczególną troskę po jego pochówku.

Kontekst i przyczyna

Przekaz podaje, że Abdullah ibn Ubayy był już pochowany, gdy przyszedł do niego Prorok ﷺ; wyjęto go z grobu i ubrano w koszulę Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
wyjęcie z grobu

Ciało wyjęto z grobu po pochówku.

ślina

Przekaz mówi, że Prorok ﷺ tchnął na Abdullaha odrobiną swojej śliny.

koszula

Ubranie, które Prorok ﷺ podarował Abdullahowi.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą to wydarzenie ze szczególnym wstawiennictwem Proroka ﷺ za Abdullahem ibn Ubayy oraz z ofiarowaniem mu swojej koszuli. Omawiają je jako wydarzenie wyjątkowe, a nie jako ogólne polecenie, by po pogrzebie wykopywać zmarłych. Uczeni podkreślają również, że ostateczne przebaczenie i kara należą do Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zmarłych z godnością i nie pozwól, by obrzędy pogrzebowe przerodziły się w sensację lub upokorzenie.
  2. Proś Allaha o miłosierdzie dla zmarłych i powstrzymuj się od kategorycznych sądów o ich ostatecznym losie.
  3. Dokładnie badaj wyjątkowe wydarzenia, zanim zastosujesz je jako ogólną zasadę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.