Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1319

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Asz-Szajbani, od Asz-Sza'biego, który rzekł: Poinformował mnie ten, który widział Proroka ﷺ, gdy przybył do odosobnionego grobu; ustawił wówczas ludzi w szeregi i wypowiedział cztery takbiry. Zapytałem:

„Kto ci to przekazał?”. Odpowiedział: „Ibn Abbas, niech Allah będzie z nich obu zadowolony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową przy odosobnionym grobie, wykonując cztery takbiry.

Objaśnienie trudnych słów
Odosobniony grób

Grób położony z dala od pozostałych grobów.

Takbir

Wypowiedzenie słów «Allahu akbar» — Allah jest Największy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że modlitwę pogrzebową można odprawić przy grobie, a obecni ustawiają się wówczas w rzędach. Cztery takbiry to powszechnie znana forma tej modlitwy; szkoły prawa omawiają również dodatkowe zasady dotyczące modlitwy przy grobie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wspólnej modlitwy ustaw obecnych w uporządkowanych rzędach.
  2. Naucz się zwyczajowych czterech takbirów modlitwy pogrzebowej i módl się, pamiętając o zmarłym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.