Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1328

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba i Abu Salamy, którzy obaj przekazali to od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ogłosił nam śmierć An-Nadżasziego, władcy Abisynii, w dniu, w którym zmarł, i rzekł:

„Proście o przebaczenie dla waszego brata”. A od Ibn Szihaba: Opowiedział mi Sa’id ibn Al-Musajjib, że Abu Hurajra —niech Allah będzie z niego zadowolony— powiedział: Prorok ﷺ ustawił ich w szeregi na miejscu modlitwy i wypowiedział nad nim cztery takbiry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprosił o przebaczenie dla An-Nadżasziego i modlił się za niego.

Kontekst i przyczyna

W dniu śmierci An-Nadżasziego Prorok ﷺ obwieścił jego zgon i odprawił za niego modlitwę pogrzebową.

Objaśnienie trudnych słów
An-Nadżaszi

Tytuł władcy Abisynii; tutaj chodzi o króla wspomnianego w hadisie.

Musalla

Otwarta przestrzeń modlitewna używana do modlitwy, w tym modlitwy pogrzebowej.

Takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy — podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że dozwolona jest modlitwa pogrzebowa za zmarłego, który przebywa gdzie indziej. Hadis podkreśla również, że muzułmanie proszą o przebaczenie dla zmarłego brata. Szkoły prawa omawiają stosowanie modlitwy za nieobecnego zmarłego i różnią się co do okoliczności, w których się ją odprawia.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o przebaczenie dla zmarłych muzułmanów i pamiętaj o nich w swoich modlitwach błagalnych.
  2. Uczestnicz w modlitwie pogrzebowej, gdy możesz, i uważnie podążaj za prowadzącym modlitwę.
  3. Wspieraj bliskich zmarłego, przekazując im informacje z szacunkiem i odpowiadając na ich żal ze współczuciem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.