Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1336

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Szu’ba, który rzekł: Opowiedział mi Sulajman asz-Szajbani, który rzekł: Słyszałem, jak asz-Sza’bi mówił: Poinformował mnie pewien człowiek, który mijał z Prorokiem ﷺ odosobniony grób; Prorok poprowadził ich w modlitwie, a oni modlili się za nim. Zapytałem: Kto ci to opowiedział, o Abu Amr? Odpowiedział: Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprowadził modlitwę przy odosobnionym grobie.

Objaśnienie trudnych słów
odosobniony grób

Grób położony z dala od pozostałych grobów.

poprowadził ich

Prorok ﷺ prowadził modlitwę, a obecni podążali za nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że modlitwę za zmarłego można odprawić również przy jego grobie, tak jak Prorok ﷺ uczynił przy tym grobie. Relacja opisuje modlitwę za imamem, ale sama w sobie nie przedstawia pełnego omówienia wszystkich warunków ani różnic między szkołami prawnymi dotyczących tej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady modlitwy za zmarłego i kieruj się wskazówkami godnego zaufania imama.
  2. Odprawiaj modlitwę za zmarłego z uwagą i proś Allaha o miłosierdzie dla niego lub niej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.