Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1340

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Asz-Szajbaniego, od Asz-Szabiego, od Ibn Abbasa — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ odmówił modlitwę pogrzebową za pewnego mężczyznę nocą po tym, jak został on pochowany; on i jego towarzysze wstali do modlitwy. Wcześniej Prorok ﷺ zapytał o niego, mówiąc:

„Kto to jest?”. Odpowiedzieli: „Ten a ten, został pochowany wczoraj w nocy”. Wtedy odmówili za niego modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za mężczyznę po jego pochówku.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa pogrzebowa

Modlitwa, w której muzułmanie proszą Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.

pochować

Złożyć ciało zmarłego w grobie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że modlitwę pogrzebową za zmarłego można odprawić po jego pochówku. Szkoły prawne różnią się w kwestii warunków i granic czasowych tej praktyki; przekaz ten stanowi dowód na jej dopuszczalność. Podkreślają również, że modlitwa jest błaganiem za zmarłego i nie wymaga obecności przed pochówkiem.

Lekcje na dziś
  1. W razie śmierci zapytaj, czy modlitwa pogrzebowa została już odprawiona, i dołącz, jeśli jest możliwość pomodlenia się za zmarłego.
  2. Szczerze módl się o przebaczenie Allaha i miłosierdzie dla zmarłego.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących czasu i sposobu odprawiania modlitwy kieruj się radą zaufanego imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.