Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1345

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sa'id ibn Sulaymanprzekazał go al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Sulajman, opowiedział nam Al-Lajs, opowiedział nam Ibn Szihab, od Abd ar-Rahmana ibn Ka'ba, że Dżabir ibn Abdullah —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— poinformował go, iż Prorok ﷺ składał dwóch mężczyzn spośród poległych pod Uhud w jednym grobie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pod Uhud dwóch męczenników chowano razem w jednym grobie.

Objaśnienie trudnych słów
Uhud

Góra w pobliżu Medyny, gdzie stoczono bitwę.

męczennicy

Ludzie, którzy zginęli podczas bitwy pod Uhud.

grób

Miejsce, w którym grzebie się zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że dwóch zmarłych można pochować razem w jednym grobie, gdy zachodzi taka potrzeba, na przykład gdy jest wiele ofiar lub brakuje miejsca. Powiązane przekazy wyjaśniają, że Prorok ﷺ brał pod uwagę znajomość Koranu przez męczenników spod Uhud.

Lekcje na dziś
  1. W razie poważnej potrzeby, na przykład wielu ofiar lub braku miejsca, zmarłych można pochować razem w jednym grobie.
  2. Traktuj zmarłych z troską i szacunkiem, także wtedy, gdy konieczne są działania nadzwyczajne.
  3. Poznaj zasady pogrzebu, aby w trudnych okolicznościach postępować właściwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.