Sahih al-Bukhari, hadis 1345
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Sa'id ibn Sulaymanprzekazał go al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.
Opowiedział nam Sa'id ibn Sulajman, opowiedział nam Al-Lajs, opowiedział nam Ibn Szihab, od Abd ar-Rahmana ibn Ka'ba, że Dżabir ibn Abdullah —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— poinformował go, iż Prorok ﷺ składał dwóch mężczyzn spośród poległych pod Uhud w jednym grobie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pod Uhud dwóch męczenników chowano razem w jednym grobie.
Góra w pobliżu Medyny, gdzie stoczono bitwę.
Ludzie, którzy zginęli podczas bitwy pod Uhud.
Miejsce, w którym grzebie się zmarłego.
Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że dwóch zmarłych można pochować razem w jednym grobie, gdy zachodzi taka potrzeba, na przykład gdy jest wiele ofiar lub brakuje miejsca. Powiązane przekazy wyjaśniają, że Prorok ﷺ brał pod uwagę znajomość Koranu przez męczenników spod Uhud.
- W razie poważnej potrzeby, na przykład wielu ofiar lub braku miejsca, zmarłych można pochować razem w jednym grobie.
- Traktuj zmarłych z troską i szacunkiem, także wtedy, gdy konieczne są działania nadzwyczajne.
- Poznaj zasady pogrzebu, aby w trudnych okolicznościach postępować właściwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.