Sahih al-Bukhari, hadis 1365
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ".
Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, opowiedział nam Abu az-Zinad, od al-Aradża, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
„Ten, kto się dusi, będzie dusił się w Ogniu; a ten, kto się dźga, będzie dźgał się w Ogniu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Samobójstwo jest ciężkim grzechem, a życie należy do Allaha.
Pozbawić się życia przez odcięcie dopływu powietrza.
Pozbawić się życia, raniąc się ostrym przedmiotem.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że samobójstwo jest zakazane i należy do wielkich grzechów. Opis powtarzającej się kary stanowi poważne ostrzeżenie; nie daje podstaw do osądzania ostatecznego losu konkretnego muzułmanina. Zgodnie z nauką sunnicką muzułmanin, który popełnia wielki grzech, pozostaje pod osądem Allaha: może On mu przebaczyć albo go ukarać. Hadis wzywa do ochrony życia oraz do okazywania miłosierdzia wobec rozpaczy i cierpienia.
- Chroń swoje życie, a w ciężkim kryzysie szukaj wsparcia u zaufanych osób i specjalistów.
- Okaż współczucie osobie myślącej o samobójstwie, pozostań przy niej i pomóż jej niezwłocznie uzyskać odpowiednią pomoc.
- Nie osądzaj ostatecznego przeznaczenia żadnej osoby — pozostaw tę sprawę Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.