Sahih al-Bukhari, hadis 1401
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Opowiedział nam Ibn Numajr, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, opowiedział nam Isma’il, od Kajsa, który powiedział: Dżarir ibn Abdallah rzekł:
«Złożyłem przysięgę wierności Prorokowi ﷺ, zobowiązując się do wypełniania modlitwy, uiszczania zakatu i bycia szczerym wobec każdego muzułmanina».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jarir obiecał modlitwę, zakat i szczerą radę każdemu muzułmaninowi.
Uroczysta obietnica posłuszeństwa Prorokowi ﷺ i więzi z nim.
Obowiązkowa jałmużna przekazywana osobom do niej uprawnionym.
Pragnienie dobra dla drugiej osoby oraz udzielanie jej uczciwych i życzliwych rad.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przestrzeganie modlitwy i dawanie zakatu należą do podstawowych obowiązków muzułmanina. Obietnica szczerego doradzania każdemu muzułmaninowi obejmuje życzliwość, uczciwe rady oraz unikanie oszustwa. Hadis łączy w ten sposób oddawanie czci Allahowi z troską o wspólnotę wiernych.
- Odprawiaj modlitwy o właściwej porze i dawaj zakat, gdy jest on dla ciebie obowiązkowy.
- Udzielaj innym uczciwych i życzliwych rad, mając na celu ich dobro.
- Okazuj troskę o muzułmanów, postępując rzetelnie i unikając oszustwa.
To przekazanie opisuje obietnicę Jarira złożoną Prorokowi ﷺ: przestrzegania modlitwy, dawania zakatu i szczerego doradzania każdemu muzułmaninowi.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Również to przekazanie, ocenione jako sahih, przytacza obietnicę Jarira i potwierdza połączenie modlitwy, zakatu oraz szczerej rady.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.