Sahih al-Bukhari, hadis 524
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, który rzekł: Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział nam Kajs, od Dżarira ibn Abd Allaha, który rzekł: Złożyłem przysięgę wierności Posłańcowi Allaha ﷺ, zobowiązując się do odprawiania modlitwy, uiszczania zakatu i bycia szczerym wobec każdego muzułmanina.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jarir zobowiązał się przestrzegać modlitwy, płacić zakat i szczerze doradzać muzułmanom.
Uroczysta obietnica posłuszeństwa Posłańcowi Allaha ﷺ w tym, co dobre.
Obowiązkowa jałmużna przekazywana osobom uprawnionym do jej otrzymania.
Uczciwe i życzliwe działanie dla dobra drugiej osoby, bez oszustwa ani własnego interesu.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że przestrzeganie modlitwy i płacenie zakatu należą do podstawowych obowiązków muzułmanina. Obietnica udzielania każdemu muzułmaninowi szczerej rady podkreśla również obowiązek życzliwości i uczciwości. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązkowy charakter modlitwy i zakatu; udzielanie rady powinno być dostosowane do sytuacji, z mądrością i bez wyrządzania krzywdy.
- Planuj codzienne zajęcia tak, aby móc odprawiać pięć modlitw o wyznaczonych porach.
- Dowiedz się, jak obliczać zakat, i przekazuj go osobom, którym przysługuje.
- Udzielaj innym szczerej i życzliwej rady, mając na uwadze ich dobro.
Relacja ta ma tego samego przekaziciela i opisuje tę samą obietnicę złożoną Posłańcowi Allaha ﷺ: przestrzegać modlitwy, płacić zakat i szczerze doradzać muzułmanom.
Sahih al-Bukhari · #523 (Sahih)Relacja ta dotyczy nauczania ważnych obowiązków religijnych i wiąże się ze znaczeniem przestrzegania przykazań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.