Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1439

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Adam, przekazał nam Szuba, przekazali nam Mansur i Al-Amasz, od Abu Wa'ila, od Masruka, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, od Proroka ﷺ, odnosząc się do sytuacji, gdy kobieta daje jałmużnę z domu swojego męża.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta może przekazywać jałmużnę z domu swojego męża.

Objaśnienie trudnych słów
jałmużna

Dar, za pomocą którego ktoś pomaga drugiej osobie i zabiega o zadowolenie Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą to przekazanie z następującymi po nim tekstami: kobieta może przekazywać dobra z zapasów gospodarstwa domowego, jeśli mieści się to w ramach zwyczajowo przyjętej zgody i nie powoduje szkody ani niesprawiedliwości. Zasady różnią się zależnie od sytuacji i szkoły prawnej; znaczenie mają własność, zgoda i zwyczaje panujące w gospodarstwie domowym. Nie jest to przyzwolenie na rozporządzanie bez zgody osobistym majątkiem męża.

Lekcje na dziś
  1. Ustalcie w rodzinie jasne zasady przekazywania darów ze wspólnych środków.
  2. Przekazuj jałmużnę bez marnotrawstwa i miej na uwadze potrzeby wszystkich domowników.
  3. Poproś o zgodę, jeśli chcesz przekazać coś z majątku należącego wyłącznie do innej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.