Sahih al-Bukhari, hadis 1463
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ ".
Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Abdullah ibn Dinar, który rzekł: Słyszałem Sulajmana ibn Jasara, od Iraka ibn Malika, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ rzekł: „Nie ma zakatu od konia ani od niewolnika muzułmanina”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Muzułmanin nie płaci zakatu od swojego konia ani osobistego niewolnika.
Obowiązkowa jałmużna należna po spełnieniu określonych warunków.
Mienie przeznaczone do użytku osobistego; hadis wymienia je jako zwolnione z zakatu.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że od konia trzymanego do użytku osobistego nie płaci się zakatu. Zwolnienie nie obejmuje automatycznie koni trzymanych w celach handlowych: towary handlowe podlegają ogólnym zasadom zakatu. Podobnie zwolnienie dotyczące osobistego niewolnika należy odróżnić od mienia przeznaczonego na handel. Szkoły prawne doprecyzowują warunki i wyjątki, opierając się na tym i innych przekazach.
- Obliczając zakat, odróżniaj mienie przeznaczone do użytku osobistego od mienia trzymanego w celach handlowych.
- W razie wątpliwości dotyczących konkretnego mienia skonsultuj warunki z kompetentnym uczonym, zanim ustalisz wysokość zakatu.
Ten przekaz również omawia zasady zakatu dotyczące koni i wyjaśnia wyjątek w odniesieniu do mienia przeznaczonego na handel.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Ten hadis dotyczy zakatu od zwierząt hodowlanych i pomaga zestawić zasady dotyczące zwierząt objętych zakatem ze zwolnieniem dla konia używanego osobiście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.