Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1463

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Abdullah ibn Dinar, który rzekł: Słyszałem Sulajmana ibn Jasara, od Iraka ibn Malika, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ rzekł: „Nie ma zakatu od konia ani od niewolnika muzułmanina”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanin nie płaci zakatu od swojego konia ani osobistego niewolnika.

Objaśnienie trudnych słów
zakat

Obowiązkowa jałmużna należna po spełnieniu określonych warunków.

koń lub niewolnik

Mienie przeznaczone do użytku osobistego; hadis wymienia je jako zwolnione z zakatu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że od konia trzymanego do użytku osobistego nie płaci się zakatu. Zwolnienie nie obejmuje automatycznie koni trzymanych w celach handlowych: towary handlowe podlegają ogólnym zasadom zakatu. Podobnie zwolnienie dotyczące osobistego niewolnika należy odróżnić od mienia przeznaczonego na handel. Szkoły prawne doprecyzowują warunki i wyjątki, opierając się na tym i innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Obliczając zakat, odróżniaj mienie przeznaczone do użytku osobistego od mienia trzymanego w celach handlowych.
  2. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego mienia skonsultuj warunki z kompetentnym uczonym, zanim ustalisz wysokość zakatu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.