Sahih al-Bukhari, hadis 1464
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
- 4Jego ojciec, Irakأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ".
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Chusajma ibn Iraka, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — od Proroka ﷺ. Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Wuhaib ibn Chalid, opowiedział nam Chusajm ibn Irak ibn Malik, od swego ojca, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Muzułmanin nie jest zobowiązany do płacenia zakatu od swojego niewolnika ani od swojego konia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Muzułmanin nie płaci zakatu od niewolnika ani konia przeznaczonych do własnego użytku.
Obowiązkowa jałmużna płacona od określonych dóbr po spełnieniu ustalonych warunków.
Osoba zniewolona; hadis wymienia ją jako dobro, od którego nie jest należny zakat.
Posiadany przez kogoś koń; chodzi tu o konia, którego nie trzyma się w celach handlowych.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zakat nie jest należny od niewolnika posiadanego na własny użytek. Zwolnienie to obejmuje również konia do użytku osobistego. Prawnicy odróżniają takie dobra od towarów handlowych: jeśli koń lub inne dobro jest przeznaczone na sprzedaż, zakat może być należny od majątku handlowego po spełnieniu odpowiednich warunków. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące posiadania, użytkowania i zamiaru handlowego w przepisach o zakacie.
- Obliczając zakat, odróżniaj dobra przeznaczone do osobistego użytku od towarów trzymanych na sprzedaż.
- W razie wątpliwości dotyczących zakatu od konkretnych dóbr zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.