Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 150

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ‏.‏ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, Hiszam ibn Abd al-Malik, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Mu'aza – którego imię to Ata ibn Abi Majmuna – który powiedział: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił: Gdy Prorok ﷺ wychodził za potrzebą naturalną, ja i inny chłopiec towarzyszyliśmy mu, niosąc naczynie z wodą. To znaczy, aby mógł się nią oczyścić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oczyszczał się wodą po załatwieniu potrzeby fizjologicznej.

Objaśnienie trudnych słów
Załatwić potrzebę fizjologiczną

Pójść do toalety, aby się wypróżnić.

Dzban z wodą

Przenośne naczynie z wodą służącą do oczyszczenia się po skorzystaniu z toalety.

Istinja

Oczyszczenie miejsc intymnych po wypróżnieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po wypróżnieniu należy oczyszczać się wodą. Hadis pokazuje, że była to znana praktyka Proroka ﷺ oraz że Anas, będąc chłopcem, usługiwał Prorokowi ﷺ, przynosząc mu wodę. Szkoły prawa omawiają także oczyszczanie się za pomocą stałych materiałów, takich jak papier lub kamienie, pod określonymi warunkami; woda pozostaje uznanym sposobem istinja.

Lekcje na dziś
  1. Miej pod ręką wodę lub odpowiednią alternatywę, aby starannie oczyścić się po skorzystaniu z toalety.
  2. Uczyń oczyszczanie się po skorzystaniu z toalety częścią codziennego przygotowania do modlitwy.
  3. Ucz dzieci, spokojnie i stosownie do ich wieku, jak dbać o higienę osobistą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.