Sahih al-Bukhari, hadis 1500
Przekazany przez Abu Humaid al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Humaid al-Sa'idi
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ.
Opowiedział nam Jusuf ibn Musa, opowiedział nam Abu Usama, poinformował nas Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Abu Humaida as-Sa'idiego —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyznaczył mężczyznę z plemienia Al-Asd, zwanego Ibn al-Lutbijja, do zebrania zakatu od Banu Sulajm. Gdy ten powrócił, Prorok ﷺ rozliczył go z zebranego mienia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ skontrolował rozliczenie zakatu swojego wyznaczonego poborcy.
Obowiązkowa forma jałmużny przekazywana uprawnionym osobom po spełnieniu określonych warunków.
Sprawdzenie, ile zebrano i czy otrzymane kwoty zostały prawidłowo rozliczone.
Arabskie plemię, u którego wyznaczony poborca zbierał zakat.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zarządzający powinni starannie kontrolować środki publiczne, a wyznaczeni urzędnicy mają obowiązek zdawać sprawę ze swojej działalności. Hadis podkreśla różnicę między majątkiem otrzymanym przez kogoś z racji pełnionej funkcji a jego własnością osobistą. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają uprawnienia właściwego zarządzającego do pobierania i rozdzielania zakatu, z zachowaniem zasad dotyczących osób uprawnionych do jego otrzymania.
- Prowadź przejrzystą dokumentację zarządzania środkami wspólnoty i starannie ją kontroluj.
- Pełniąc funkcję publiczną, wyraźnie odróżniaj prywatne podarunki od środków otrzymanych z racji pełnionej funkcji.
- W razie wątpliwości dotyczących zarządzania zakatem domagaj się rozliczenia i przestrzegaj zasad jego pobierania oraz rozdzielania.
To autentyczne przekazanie opisuje ostrzeżenie przed przywłaszczaniem sobie dóbr otrzymanych przez urzędnika w związku z jego obowiązkami.
Sahih al-Bukhari · #1499 (Sahih)To przekazanie również dotyczy odpowiedzialności poborcy zakatu i postępowania z otrzymanymi dobrami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.