Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1507

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Al-Lajs, od Nafi'a, że 'Abdullah powiedział: Prorok ﷺ nakazał uiścić Zakat al-Fitr: jeden sa' daktyli lub jeden sa' jęczmienia. Powiedział 'Abdullah (niech Allah będzie z niego zadowolony): Ludzie uznali, że jego równowartością są dwa muddy pszenicy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-Fitr daje się jako jeden Sa' żywności; dla pszenicy miarą był pół Sa'.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

Sa'

Tradycyjna miara objętości żywności.

Mudd

Mniejsza tradycyjna miara objętości; cztery Mudd stanowią jeden Sa'.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego, że w opisywanym okresie Zakat al-Fitr przekazywano w ilości jednego Sa' daktyli lub jęczmienia. Wzmianka o dwóch Mudd pszenicy wskazuje, że ludzie uznawali tę ilość pszenicy za równoważną. Szkoły prawa omawiają na podstawie tego i innych przekazów, jakie rodzaje żywności i miary mają zastosowanie; różnią się między innymi co do przekazywania jej w pieniądzach oraz dokładnego stosowania miary.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj Zakat al-Fitr odpowiednio wcześnie i przekaż ją przed modlitwą świąteczną, aby potrzebujący mogli z niej skorzystać.
  2. Przy ustalaniu ilości korzystaj z wiarygodnych wskazówek religijnych, a w razie wątpliwości zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.