Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1515

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏ رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim, poinformował nas Al-Walid, opowiedział nam Al-Awza'i, który słyszał, jak Ata' przekazywał od Dżabira ibn Abdullaha —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ rozpoczął swoją Talbijję w Dhu al-Hulajfa, gdy jego wierzchowiec wyprostował się pod nim. Przekazali to również Anas i Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich zadowolony—.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczął talbiję w Dhul-Hulaifa, gdy jego wierzchowiec się podniósł.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Wezwanie pielgrzyma, którym odpowiada na wezwanie Allaha: „Labbaik, Allahumma labbaik”.

Dhul-Hulaifa

Mikat w pobliżu Medyny, gdzie pielgrzymi wyruszający stamtąd wchodzą w stan ihramu.

Ihram

Stan uświęcenia na hadżdż lub umrę, rozpoczynający się od intencji i związanych z nią obrzędów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że Prorok ﷺ wypowiedział talbiję, siedząc na wierzchowcu, gdy zwierzę podniosło się wraz z nim. Przekaz opisuje moment, w którym rozpoczął talbiję; nie czyni samego dosiadania wierzchowca warunkiem wejścia w stan ihramu. Szkoły prawa uznają wyznaczony mikat za granicę dla osób zamierzających odbyć hadżdż lub umrę: wchodzą one w stan ihramu na nim albo przed jego przekroczeniem.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyruszeniem dowiedz się, który mikat obowiązuje na twojej trasie, i wejdź w stan ihramu przed przekroczeniem tej granicy.
  2. Przygotuj się do talbii, aby świadomie i uważnie ją wypowiedzieć, gdy rozpoczniesz pielgrzymkę.
  3. Postępuj zgodnie z przekazaną praktyką prorocką, ale nie uznawaj opisanego czynu za warunek bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.