Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1534

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Humajdi, opowiedzieli nam Al-Walid i Biszr ibn Bakr At-Tinnisi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Al-Awza’i, który powiedział: Opowiedział mi Jahja, który powiedział: Opowiedział mi Ikrima, że słyszał, jak Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— mówił, iż słyszał, jak Umar —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówił: Słyszałem Proroka ﷺ w dolinie Al-Akik mówiącego:

«Tej nocy przyszedł do mnie wysłannik od mojego Pana i rzekł: „Módl się w tej błogosławionej dolinie i powiedz: Umra wraz z Hadżdżem”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ otrzymał polecenie, by modlić się w Al-Aqiq i połączyć hadżdż z umrą.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Aqiq

Dolina w pobliżu Medyny, określona w przekazie jako błogosławiona.

Ihram

Stan uświęcenia, w który wstępuje pielgrzym, aby odbyć hadżdż lub umrę.

Kiran

Forma pielgrzymki, w której hadżdż i umra są odbywane razem w jednym ihramie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazu wniosek, że dozwolone jest łączenie hadżdżu i umry w formie kiran. Polecenie modlitwy w Al-Aqiq odnosi się do tego błogosławionego miejsca; forma modlitwy nie została dokładniej opisana. Szkoły prawa uznają kiran za prawidłową formę pielgrzymki, choć różnią się w szczegółach dotyczących jej preferowania i związanych z nią obrzędów.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wcześniej dostępne formy hadżdżu i umry oraz zasięgnij fachowej porady przy wyborze.
  2. Podczas obrzędów stosuj się do wiarygodnych wskazówek prorockich i traktuj błogosławione miejsca z szacunkiem.
  3. Przygotuj się do pielgrzymki, studiując zasady ihramu i związane z nim obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.