Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 154

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, który rzekł: Opowiedział nam al-Awza'i, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy ktoś z was oddaje mocz, niech nie chwyta swojego członka prawą ręką, niech nie podciera się prawą ręką i niech nie dmucha do naczynia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie używaj prawej ręki do higieny intymnej ani nie dmuchaj do naczynia, z którego pijesz.

Objaśnienie trudnych słów
istinja

Oczyszczanie miejsc intymnych po oddaniu moczu lub stolca.

naczynie

Kubek lub inny przedmiot, z którego się pije.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd zalecenie, by prawej ręki używać do szlachetnych i czystych czynności, a lewej do higieny intymnej. Wielu prawników uznaje to sformułowanie za zakaz; szkoły hanaficka, malikicka, szafi’icka i hanbalicka omawiają tę kwestię w ramach zasad etykiety oczyszczania. Zakaz dmuchania do naczynia chroni jego czystość i zapobiega przeszkadzaniu innym.

Lekcje na dziś
  1. Do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety używaj lewej ręki, a potem dokładnie umyj ręce.
  2. Nie dmuchaj do kubka ani butelki; odstaw naczynie, zanim zaczniesz oddychać.
  3. Dzieląc się naczyniami do picia, miej na uwadze higienę i komfort innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.