Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 155

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Makki, który rzekł: Opowiedział nam Amr ibn Jahja ibn Sa’id ibn Amr al-Makki, od swojego dziadka, od Abu Hurajry, który powiedział: Podążałem za Prorokiem ﷺ, gdy wyszedł za potrzebą naturalną. Nie rozglądał się na boki, więc zbliżyłem się do niego, a on rzekł:

„Przynieś mi kamienie, abym mógł się nimi oczyścić – lub coś podobnego – i nie przynoś mi kości ani odchodów”. Przyniosłem mu kamienie w rogu mojej szaty, położyłem je obok niego i oddaliłem się. Gdy skończył, użył ich do oczyszczenia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ używał kamieni do oczyszczania i zabronił używania kości oraz nawozu.

Objaśnienie trudnych słów
istindża

Oczyszczanie miejsc intymnych po wypróżnieniu.

kamienie

Materiał używany w tym przypadku do usunięcia nieczystości.

nawóz

Odchody zwierzęce; Prorok ﷺ zabronił używania ich do oczyszczania.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że oczyszczanie się po wypróżnieniu jest nakazane, a kości i nawozu nie należy do tego używać. Przekaz ukazuje również stosowną powściągliwość wobec osoby załatwiającej potrzebę: Abu Hurajra odwrócił się. Prawnicy omawiają także, jakie inne środki mają właściwości oczyszczające; szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Używaj odpowiednich materiałów do oczyszczania i unikaj kości oraz nawozu.
  2. Zapewnij prywatność osobie załatwiającej potrzebę i odwróć się.
  3. Przed wyjściem upewnij się, że wiesz, jak oczyścić się w odpowiedni sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.