Sahih al-Bukhari, hadis 1546
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ.
Opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Hisham ibn Jusuf, poinformował nas Ibn Dżurajdż, opowiedział nam Muhammad ibn al-Munkadir, od Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ odmówił cztery jednostki modlitwy w Medynie i dwie w Dhul-Hulajfie; następnie spędził tam noc aż do świtu. Gdy dosiadł swojego wierzchowca, a ten się podniósł, zaczął recytować Talbijję.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odmówił dwie rakʿaty w Dhu al-Hulajfie i tam rozpoczął wypowiadanie talbiji.
Miejsce niedaleko Medyny, gdzie pielgrzymi przybywający z tego kierunku wchodzą w stan ihramu.
Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy muzułmańskiej.
Formuła pielgrzymkowa, w której pielgrzym odpowiada Allahowi i oznajmia swój udział w hadżdż lub umrze.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Prorok ﷺ odmówił w Dhu al-Hulajfie dwie rakʿaty i wypowiedział talbiję, gdy wsiadł na wierzchowca, a ten się zatrzymał. Relacja opisuje jego czyn; sama w sobie nie stwierdza, że te dwie rakʿaty są specjalnie nakazane przed wejściem w stan ihramu. W szkołach prawa istnieją dalsze różnice zdań co do modlitwy przed ihramem, jednak talbija wyznacza początek stanu rytualnego.
- Starannie przygotuj się do podróży pielgrzymkowej i naucz się wcześniej wypowiadać talbiję.
- Odróżniaj czyn dokonany przez Proroka ﷺ od nakazu, którego relacja wyraźnie nie zawiera.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.