Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 156

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, który rzekł: Opowiedział nam Zuhajr, od Abu Ishaka, który powiedział: Nie Abu Ubajda to wspomniał, lecz Abdurrahman ibn al-Aswad, od swojego ojca, że słyszał, jak Abdullah mówił: Prorok ﷺ wyszedł za potrzebą fizjologiczną i nakazał mi przynieść trzy kamienie. Znalazłem dwa kamienie i szukałem trzeciego, ale nie mogłem go znaleźć, więc wziąłem kawałek suchego nawozu i zaniosłem mu go. On wziął te dwa kamienie, odrzucił nawóz i powiedział:

„To jest brud”. I powiedział Ibrahim ibn Jusuf, od swojego ojca, od Abu Ishaka: Opowiedział mi Abdurrahman.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odrzucił używanie odchodów jako środka do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety.

Objaśnienie trudnych słów
Al-ghā’iṭ

Arabskie wyrażenie oznaczające toaletę lub załatwianie potrzeby fizjologicznej.

Rijks (riks)

Pejoratywne określenie czegoś nieczystego; tutaj odnosi się do odchodów.

Istinja

Oczyszczanie miejsc intymnych po załatwieniu potrzeby fizjologicznej.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że odchodów nie używa się do istinja, a oczyszczanie kamieniami jest dozwolone. Przekaz uczy również, że środki używane do oczyszczania powinny być czyste. W szkołach prawa omawia się warunki i liczbę przetarć w ramach fiqhu; przy używaniu stałych materiałów obowiązują dodatkowe zasady, w tym zakaz używania rzeczy nieczystych lub świętych.

Lekcje na dziś
  1. Do oczyszczania po skorzystaniu z toalety używaj wyłącznie odpowiednich i czystych materiałów.
  2. Wyrzucaj nieodpowiednie materiały użyte do oczyszczania i dbaj o czystość otoczenia.
  3. Ucz dzieci, że higiena osobista wymaga również przestrzegania zasad oczyszczania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.