Sahih al-Bukhari, hadis 157
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً.
Opowiedział nam Muhammad ibn Jūsuf, który rzekł: Opowiedział nam Sufjān, od Zajda ibn Aslama, od Atā ibn Jasāra, od Ibna Abbāsa, który powiedział: Prorok ﷺ dokonał ablucji, myjąc każdą część ciała tylko raz.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ umył każdą część ciała jeden raz podczas tego obmycia.
Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.
Każda część wymagająca obmycia jest myta jeden raz; hadis opisuje tu prawidłowy sposób dokonania wudu.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że jednokrotne obmycie podczas wudu jest prawidłowe, o ile woda dotrze do wymaganych części ciała. Inne przekazy opisują, że Prorok ﷺ mył niektóre części dwa lub trzy razy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wielokrotne obmywanie za dozwolone; jednokrotne obmycie wystarcza do ważności, natomiast zalecany sposób jego wykonania jest szczegółowo określany przez poszczególne szkoły prawa.
- Podczas wudu zadbaj, by woda dotarła do wszystkich wymaganych części ciała; jedno obmycie może wystarczyć.
- Uwzględniaj różne autentyczne opisy wudu Proroka ﷺ i unikaj niepotrzebnego zaostrzania zasad.
- Poznaj kolejność i warunki wudu, aby dokonywać obmycia starannie i z przekonaniem.
Ten przekaz również opisuje sposób, w jaki Prorok ﷺ dokonywał wudu, i pomaga zestawić ze sobą różne przekazane sposoby jego wykonywania.
Sahih al-Bukhari · #159 (Sahih)Humran opisuje wudu Osmana, dokładniej objaśniając sposób obmywania i uzupełniając ten krótki przekaz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.