Sahih al-Bukhari, hadis 1569
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا.
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad al-A’war, od Szuby, od Amra ibn Mury, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, który powiedział: Ali i Usman – niech Allah będzie z nich zadowolony – różnili się w opinii, przebywając w Usfanie, w kwestii Mut’a (Hadżdż at-Tamattu’). Ali rzekł:
„Nie chcesz niczego innego, jak tylko zakazać tego, co uczynił Prorok ﷺ”. Gdy Ali to zobaczył, przyjął stan ihram dla obu rytuałów łącznie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali bronił Tamattu’ i przyjął ihram z intencją hadżdżu i umry jednocześnie.
Forma hadżdżu, w której najpierw wykonuje się umrę, wychodzi ze stanu ihram, a później ponownie przyjmuje ihram z intencją hadżdżu.
Stan rytualnego uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi z intencją hadżdżu lub umry i w którym obowiązują zakazy dotyczące określonych czynności.
Miejscowość na trasie między Medyną a Mekką.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Tamattu’ jest formą hadżdżu praktykowaną przez Proroka ﷺ i że Ali przywołał to jako argument, gdy Usman zgłosił zastrzeżenie. Czynność Alego polegała na połączeniu intencji hadżdżu i umry; relacja pokazuje, że Towarzysze mogli różnić się co do preferencji lub stosowania poszczególnych form hadżdżu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ważność Tamattu’, choć różnią się w szczegółach i w tym, którą z form — Tamattu’, Kiran czy Ifrad — uznają za preferowaną.
- Poznaj uznane formy hadżdżu i korzystaj z wiarygodnych wskazówek dotyczących ich praktycznego wykonywania.
- Omawiaj różnice zdań w sprawach kultu z szacunkiem i uzasadniaj swoje stanowisko rzetelną wiedzą.
- Traktuj poważnie czyny Proroka ﷺ, podejmując decyzje dotyczące kultu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.