Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1577

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Al-Humajdi i Muhammad ibn Al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— że Prorok ﷺ, gdy przybył do Mekki, wszedł od jej górnej strony, a wyszedł od dolnej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wszedł do Mekki od wyżej położonej strony, a opuścił miasto od strony niżej położonej.

Objaśnienie trudnych słów
górna strona

Wyżej położona część Mekki, patrząc od strony trasy, którą Prorok ﷺ zbliżał się do miasta.

dolna strona

Niżej położona część Mekki, którą Prorok ﷺ opuścił miasto.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wymieniają wchodzenie do Mekki od wyżej położonej strony i opuszczanie jej od strony niżej położonej jako praktykę prorocką podczas podróży do Mekki. Przekaz opisuje postępowanie Proroka ﷺ; nie czyni tej konkretnej trasy warunkiem ważności hadżdżu. Uczeni uznają tę praktykę za zalecaną, gdy pozwalają na nią trasa i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj prorockie praktyki związane z hadżdżem i stosuj je, gdy pozwalają na to okoliczności.
  2. Nie pozwól, by wybór praktycznej trasy stał się podczas pielgrzymki źródłem niepotrzebnych trudności lub sporów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.