Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1580

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abd al-Wahhab, opowiedział nam Hatim, od Hishama, od Urwy: Prorok ﷺ wszedł do Mekki w roku Podboju od strony Kada', od górnej części Mekki. A Urwa najczęściej wchodził od strony Kada', ponieważ była to droga najbliższa jego miejscu zamieszkania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wkroczył do Mekki podczas jej zdobycia przez Kadaʿ, od wyższej strony miasta.

Objaśnienie trudnych słów
Kadaʿ

Wejście lub trasa do Mekki od wyższej strony miasta.

Rok zdobycia Mekki

Rok, w którym Prorok ﷺ wkroczył do Mekki; był to 8. rok hidżry.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego przekazu, że podczas zdobycia Mekki Prorok ﷺ wkroczył do niej przez Kadaʿ. Objaśnienie Urwy pokazuje, że sam często wybierał tę samą trasę, ponieważ znajdowała się bliżej jego domu. Przekaz opisuje czyn Proroka ﷺ, ale sam w sobie nie ustanawia obowiązku wkraczania do Mekki tą trasą przez każdego odwiedzającego.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj miejsca i wydarzenia z siry, aby lepiej rozumieć kontekst pielgrzymki.
  2. Podczas podróży wybieraj trasę praktyczną i odpowiednią; ten przekaz nie nakazuje korzystania z określonej bramy.
  3. Odróżniaj opis czynu Proroka ﷺ od obowiązku religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.