Sahih al-Bukhari, hadis 1581
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ. وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ أَقْرَبِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَدَاءٌ وَكُدًا مَوْضِعَانِ.
Opowiedział nam Musa, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Hiszam, od swego ojca: Prorok ﷺ w roku Podboju wszedł do Mekki od strony Kada'. A Urwa zwykł wchodzić przez oba te miejsca, lecz najczęściej wchodził przez Kada', jako że było ono bliższe jego miejscu zamieszkania. Abu Abd Allah powiedział: „Kada' i Kuda to dwa odrębne miejsca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wkroczył do Mekki podczas Podboju przez Kada'.
Dostęp do Mekki wspomniany w przekazie.
Inne miejsce lub dostęp do Mekki; Abu 'Abdillah podkreśla, że Kada' i Kuda nie są tym samym miejscem.
Wydarzenie, podczas którego Prorok ﷺ i muzułmanie wkroczyli do Mekki w ósmym roku po hidżrze.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ wkroczył do Mekki podczas Podboju przez Kada'. Wzmianka Urwy wyjaśnia, że korzystano z obu dostępów, a wybór zależał również od położenia czyjegoś domu. Przekaz ten opisuje czyn Proroka; sam w sobie nie czyni korzystania z jednego konkretnego dostępu obowiązkowym obrzędem hadżdżu.
- Poznawaj przykład Proroka, ale nie uznawaj zalecanej czynności za obowiązkową bez dowodu.
- Uwzględniaj praktyczne okoliczności, takie jak odległość i dostępna ci trasa.
- Zwracaj uwagę na objaśnienia nazw miejsc i przekazów historycznych, które zapobiegają pomyleniu podobnie brzmiących nazw.
Ten przekaz sahih również podaje, że Prorok ﷺ wkroczył do Mekki podczas Podboju przez Kada'.
Sahih al-Bukhari · #1579 (Sahih)Ten przekaz sahih zawiera powiązane informacje o trasie, którą Prorok ﷺ obrał, wchodząc do Mekki.
Sahih al-Bukhari · #1582 (Sahih)Ten przekaz sahih uzupełnia relacje o wkroczeniu do Mekki i wspomnianych dostępach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.