Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1581

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ أَقْرَبِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَدَاءٌ وَكُدًا مَوْضِعَانِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Hiszam, od swego ojca: Prorok ﷺ w roku Podboju wszedł do Mekki od strony Kada'. A Urwa zwykł wchodzić przez oba te miejsca, lecz najczęściej wchodził przez Kada', jako że było ono bliższe jego miejscu zamieszkania. Abu Abd Allah powiedział: „Kada' i Kuda to dwa odrębne miejsca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wkroczył do Mekki podczas Podboju przez Kada'.

Objaśnienie trudnych słów
Kada'

Dostęp do Mekki wspomniany w przekazie.

Kuda

Inne miejsce lub dostęp do Mekki; Abu 'Abdillah podkreśla, że Kada' i Kuda nie są tym samym miejscem.

Podbój Mekki

Wydarzenie, podczas którego Prorok ﷺ i muzułmanie wkroczyli do Mekki w ósmym roku po hidżrze.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ wkroczył do Mekki podczas Podboju przez Kada'. Wzmianka Urwy wyjaśnia, że korzystano z obu dostępów, a wybór zależał również od położenia czyjegoś domu. Przekaz ten opisuje czyn Proroka; sam w sobie nie czyni korzystania z jednego konkretnego dostępu obowiązkowym obrzędem hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj przykład Proroka, ale nie uznawaj zalecanej czynności za obowiązkową bez dowodu.
  2. Uwzględniaj praktyczne okoliczności, takie jak odległość i dostępna ci trasa.
  3. Zwracaj uwagę na objaśnienia nazw miejsc i przekazów historycznych, które zapobiegają pomyleniu podobnie brzmiących nazw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.