Sahih al-Bukhari, hadis 160
Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uthman ibn Affan
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ". قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ}.
Od Ibrahima, który powiedział: Salih ibn Kajsan przekazał, że Ibn Szihab o tym wspomniał, lecz Urwa narruje od Humrana: Gdy Usman zakończył swoje ablucje, rzekł:
«Czyż nie opowiem wam hadisu, którego – gdyby nie pewien werset – bym wam nie opowiedział? Słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił: „Nie ma człowieka, który doskonale odprawi ablucję, a następnie odmówi modlitwę obowiązkową, aby Allah nie wybaczył mu grzechów popełnionych między tą modlitwą a następną, dopóki jej nie odmówi”». Urwa wyjaśnił, że wersem tym jest: {Zaprawdę ci, którzy ukrywają jasne dowody, które zesłaliśmy...}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Starannie wykonane obmycie i następująca po nim modlitwa zmazują grzechy.
Rytualne oczyszczenie wodą wykonywane przed modlitwą.
Dokładnie i w pełni wykonać nakazane czynności obmycia.
Zatajać wiedzę pochodzącą z objawienia, gdy należy się nią dzielić.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pełne obmycie i modlitwa mają wielką wartość i stanowią środek do uzyskania przebaczenia grzechów. Przebaczenie dotyczy grzechów popełnionych między modlitwami; poważne grzechy wymagają szczerej skruchy. Usman przytacza werset o ukrywaniu objawienia jako zachętę do przekazywania pożytecznej wiedzy religijnej. Szkoły prawa podkreślają, że obmycie należy wykonywać zgodnie z nakazanymi zasadami oraz że ta obietnica nie zastępuje wypełniania obowiązków ani skruchy.
- Przed modlitwą poświęć czas na pełne i staranne wykonanie obmycia.
- Nie zatrzymuj dla siebie pożytecznej wiedzy religijnej; przekazuj ją rzetelnie i mądrze.
- Traktuj modlitwy jako stałe chwile, by prosić Allaha o przebaczenie i poprawiać swoje postępowanie.
Ten powiązany hadis również opisuje, jak Usman pokazuje obmycie Proroka ﷺ, konkretnie ukazując, jak starannie należy je wykonywać.
Sahih al-Bukhari · #162 (Sahih)Ten hadis wspomina, że grzechy są zmazywane przez obmycie i modlitwę, nawiązując tym samym do obietnicy przebaczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.