Sahih al-Bukhari, hadis 161
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdanprzekazał go al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ".
Opowiedział nam Abdan, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował nas Yunus, od Az-Zuhriego, który rzekł: Poinformował mnie Abu Idris, że słyszał Abu Hurajrę przekazującego od Proroka ﷺ, iż powiedział:
«Kto dokonuje ablucji, niech oczyści nos wodą; a kto podciera się kamieniami, niech uczyni to nieparzystą liczbą razy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas wudu oczyszcza się nos wodą, a przy istidżmarze używa się nieparzystej liczby kamieni.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.
Wprowadzenie wody do nosa, a następnie jej wydmuchanie.
Oczyszczanie miejsc intymnych stałymi materiałami oczyszczającymi, takimi jak kamienie lub podobne materiały.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że słowa o oczyszczaniu nosa zachęcają do starannego wykonywania tej czynności podczas wudu. W przypadku istidżmaru wskazówka mówi, by zakończyć oczyszczanie nieparzystą liczbą ruchów; trzy to powszechnie przyjmowane minimum, jeśli wystarcza do oczyszczenia. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną i warunki, podkreślają jednak, że oczyszczenie powinno być pełne, a nieczystość usunięta.
- Podczas wudu oczyść nos, wprowadzając do niego wodę, a następnie ją wydmuchując.
- Do oczyszczania stałymi materiałami używaj nieparzystej liczby, dbając o to, by oczyszczenie było pełne.
- Wykonuj wudu spokojnie i starannie, nie pomijając żadnego etapu.
Przekaz opisuje sposób, w jaki Osman wykonywał wudu, stanowiąc praktyczne uzupełnienie wskazówki dotyczącej oczyszczania nosa.
Sahih al-Bukhari · #162 (Sahih)Ten hadis przekazany przez Abu Hurajrę dotyczy oczyszczania po skorzystaniu z toalety i nawiązuje do zalecenia dotyczącego istidżmaru.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.