Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1600

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Chalid ibn Abd Allah, opowiedział nam Isma’il ibn Abi Chalid, od Abd Allaha ibn Abi Aufy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odbył Umrah, okrążył Kaabę i odmówił dwie rakaty za Makamem, w towarzystwie osób, które osłaniały go przed tłumem. Pewien mężczyzna zapytał go:

„Czy Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Kaaby?”. Odpowiedział: „Nie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał tawaf i odmówił dwie rak‘aty za Maqam.

Objaśnienie trudnych słów
Umrah

Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć o dowolnej porze roku.

Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Ka‘by jako element pielgrzymki.

Maqam

Maqam Ibrahim, miejsce związane z prorokiem Ibrahimem; za nim Prorok ﷺ odmówił dwie rak‘aty.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że odmówienie dwóch rak‘at za Maqam należało do opisanej praktyki Proroka ﷺ po tawafie. Przekaz wyjaśnia również, że jego obecność przy Ka‘bie nie oznaczała, iż wszedł do jej wnętrza. Prawnicy omawiają miejsce tej modlitwy w świetle innych dowodów dotyczących pielgrzymki; hadis podkreśla naśladowanie praktyki prorockiej oraz staranne rozróżnianie tego, co się wydarzyło, od tego, co się nie wydarzyło.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj obrzędy umrah na podstawie wiarygodnych opisów praktyki prorockiej.
  2. Rozróżniaj to, co wydarzyło się podczas jednej konkretnej pielgrzymki, od tego, co Prorok ﷺ uczynił przy innej okazji.
  3. Po tawafie odmawiaj wymagane modlitwy w bezpieczny i uporządkowany sposób, nie przeszkadzając innym w tłoku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.