Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1603

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Asbagh ibn al-Faradż, poinformował mnie Ibn Wahb, od Junusa, od Ibn Szihaba, od Salima, od jego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy przybył do Mekki; kiedy dotknął Czarnego Kamienia na początku Tawafu, szedł szybkim krokiem w pierwszych trzech z siedmiu okrążeń.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał ramal podczas pierwszych trzech okrążeń tawafu.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Ka‘by podczas pielgrzymki.

Ramal

Szybki, energiczny chód krótkimi krokami, bez biegania.

Czarny Kamień

Kamień w jednym z narożników Ka‘by, od którego rozpoczyna się tawaf.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że podczas właściwego tawafu ramal wykonuje się w pierwszych trzech okrążeniach, a pozostałe cztery pokonuje się zwykłym krokiem. Szkoły prawne omawiają ramal jako czynność sunnah; nie jest on warunkiem ważności tawafu. Ibn Umar opisuje ponadto to, co widział, gdy Prorok ﷺ to wykonywał.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką dowiedz się, jakie czynności obejmuje tawaf i kiedy należy je wykonywać.
  2. Starannie naśladuj sunnę, pamiętając jednak o bezpieczeństwie i przestrzeni innych pielgrzymów.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do stosowania ramal, poproś o radę wykwalifikowanego przewodnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.