Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1604

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad, opowiedział nam Surajdż ibn an-Nu'man, opowiedział nam Fulaih, od Nafi'a, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ wykonał raml w trzech okrążeniach i szedł zwykłym krokiem w czterech podczas Hadżdżu i Umry. Potwierdził to Al-Lajs, który powiedział: Opowiedział mi Kasir ibn Farkad, od Nafi'a, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas tawafu Prorok ﷺ szedł żwawo przez pierwsze trzy okrążenia, a przez ostatnie cztery spokojnie.

Objaśnienie trudnych słów
Ramal

Żwawy marsz krótkimi krokami; nie jest to sprint.

Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że ramal wykonuje się podczas pierwszych trzech okrążeń tawafu, a pozostałe cztery pokonuje się zwykłym krokiem. Szkoły prawa omawiają ramal jako zalecany obrzęd Proroka dla mężczyzn podczas tawafu związanego z hadżdżem i umrą; nie jest on warunkiem ważności tawafu.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem lub umrą poznaj kolejność i sposób odprawiania tawafu, aby wykonać ten obrzęd uważnie.
  2. W tłoku miej wzgląd na innych: ramal oznacza żwawy marsz, a nie popychanie ani utrudnianie drogi ludziom.
  3. Podczas tawafu można żwawo przejść pierwsze trzy okrążenia, a pozostałe cztery spokojnie, pamiętając, że nie jest to warunek jego ważności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.